1. "Abetka" ("ABC") is one of the most significant books by the publishing house, the history of "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA" started exactly with it.

"Абетка" ("Азбука") – одна из самых знаковых книг издательства, именно с нее началась история "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА".

2. ( E V B ) E or B implies A.

( E V B ) Е или В предполагают А.

3. b Add a new special packing provision # b to read as follows

b Включить новую инструкцию по упаковке # b следующего содержания

4. I booked us into a B B this weekend and I thought maybe...

Я заказал нам гостиницу с завтраком на эти выходные и подумал...

5. A = B = C does not imply that the values of A, B and C are equal.

A = B = C не означает, что A, B и C будут иметь равные значения.

6. B A holder of a boatmaster’s licence

B Владелец удостоверения судоводителя.

7. B&B Fonte Dei Tufi will be shown on a map if you enable JavaScript.

Отель B&B Fonte Dei Tufi будет показан на карте, если Вы включите JavaScript.

8. Extrabudgetary contributions (a + b.3 + c)

Внебюджетные взносы (a + b.3 + c)

9. First sentence, replace “paragraphs # to # ” with “ sub-section # ” and “except # (a) and # (b)” with “except # (a) and # (b)”

Первое предложение, вместо "пунктами # " читать "подразделом # " и вместо "за исключением подпунктов а) и b) пункта # " читать "за исключением пунктов # а) и # b)"

10. b) Receivables arising under a licence agreement

b) дебиторская задолженность, возникающая в связи с лицензионным соглашением

11. “Annexes A, B, C, E and F”

«приложения A, B, C, E и F»

12. Total use of resources (A+B+C)

Итого, использование ресурсов (A+B+C)

13. Grand total A+B+C+D+E

Всего A, B, C, D и E

14. Have a soiled shell, except in Class B

без загрязненной скорлупы, за исключением яиц класса В

15. Isn't that a quack B-list story book?

настольная книга шарлатана?

16. In particular, the question of whether proposition A implies proposition B a priori is independent of whether proposition A implies proposition B in fact.

Учение, признающее знание априори, называется априоризмом . Противоположностью априори является апостериори ( — от последующего) — знание, полученное из опыта (опытное знание).

17. Net book value as at 31 December (A)-(B)

Чистая балансовая стоимость на 31 декабря (A) – (B)

18. Total expenditures (A + B + C + D + E + F +G)

Общая сумма расходов (A + B + C + D + E + F + G)

19. Boatmasters' licence (Schifferpatent) A; and Boatmasters' licence (Schifferpatent) B

патент судоводителя (Schifferpatent) В

20. Boatmasters’ licence B

Удостоверение на право судовождения B

21. It's Gate B.

Терминал " В ".

22. b) Valid licence

b) действующее разрешение

23. b) Nature of rights established by a book entry

b) Природа прав, устанавливаемых регистрационной записью

24. A is a set consisting of the elements c, b, and a.

A - множество, состоящее из элементов c, b и a.

25. Listing new chemicals in Annexes A, B or C

Включение новых химических веществ в приложения А, В или С

26. Reserve for contingency (15% of total of A + B + C)

Резерв на покрытие непредвиденных расходов (15 процентов от общей суммы A+B+C)

27. Sub-items (a) and (b): Establishing priorities and taking stock

Подпункты (а) и (b): установление приоритетов и критический обзор

28. b) On # pril # the Shabaab packed a vehicle with explosives

b) # апреля # года боевики «Шабааб» наполнили автомашину взрывчатыми веществами

29. b) A natural phenomenon of exceptional, inevitable and irresistible character.”

b) природного явления, носящего исключительный, неизбежный и непреодолимый характер"

30. Net book value as at 31 December (A minus B)

Чистая балансовая стоимость на 31 декабря (A минус B)

31. The automated connector is of category A/B/C/D2

Автоматизированный соединитель имеет категорию A/B/C/D2.

32. a) The provisions of packing instruction # b are complied with

а) соблюдаются положения инструкции по упаковке Р # b

33. (b) Carbon stocks assessment

b) оценка объемов накопления углерода

34. (b) Strategic deployment stocks.

b) Стратегические запасы материальных средств для развертывания.

35. b) railway rolling stock

b) Железнодорожный подвижной состав

36. · Boatmasters’ licence (Schifferpatent) B,

- патент судоводителя (Schifferpatent) В,

37. For a Class B AIS station, a radio licence and a MMSI are required.

Для станции АИС класса В необходимы лицензия на радиосвязь и номер ИМПС.

38. A map of the route of the voyage (most recent) B

Обновленная карта маршрута.

39. Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention

Включение химических веществ в приложения А, В или С к Конвенции

40. Paragraph 1, subparagraphs (a) and (b), however, provide for two exceptions:

Вместе с тем, в подпунктах a) и b) пункта 1 предусмотрены два исключения:

41. b) The company's equity securities are listed on a stock exchange

b) акции компании котируются на фондовой бирже

42. * Display visual 29-b, “A brother helping his sister get a drink of milk.”

• Покажите иллюстрацию 29-б: “Мальчик помогает своей сестренке наливать молоко”.

43. (b) Article 136 on abandonment ;

b) статью 136, касающуюся оставления ребенка;

44. A synthetic diamond has to be a) cut, and b) set into a consumer item.

Синтетический алмаз должен быть а) огранён, б) вмонтирован в потребительское изделие.

45. A map of Brussels is also attached as annex B for reference

Для сведения в приложении В также приводится карта Брюсселя

46. Rate of participants acquiring a driving licence (permit B): 79.6 per cent

Показатель успешной сдачи на водительские права категории B: 79,6 процента

47. A map of Brussels is also attached as annex B for reference.

Для сведения в приложении В также приводится карта Брюсселя.

48. b) A draft desertification map of Asia and the Pacific region (scale

b) подготовлен проект карты опустынивания Азии и Тихоокеанского бассейна (масштаб

49. (b) In speaking to a Samaritan woman, what prejudices did Jesus ignore?

б) Какие предубеждения отверг Иисус, заговорив с самаритянкой?

50. Several delegations indicated that topics A, B and C all had merit.

Несколько делегаций указало, что рассмотрения заслуживают темы A, B и C.

51. Steel pipe nipple (a = 0.5 cm), Schedule 40 carbon (A53 grade B)

Стальной патрубок (a = 0,5 см), углеродистая сталь, Schedule 40 (A53 марка B)

52. b) Rights arising under licence agreements

b) Права по лицензионным соглашениям

53. b) Stock assessment for better fisheries

b) проводить оценку запасов для совершенствования рыболовства

54. (b) Taking Stock of National Legislation.

b) анализ национального законодательства.

55. Pure bundling implies that products are only sold together (for example, A + B).

Чистое пакетирование предполагает исключительно совместную продажу товаров (например, А+В).

56. They are showing B-roll of that woman body-slamming a college freshman.

Они показывают видеосюжеты, как эта женщина повалила первокурсника колледжа.

57. b) Council Directive # on driving licences

b) директива Совета # о водительских удостоверениях

58. Ballot papers marked “A”, “B”, “C”, “D” and “E” will now be distributed.

Сейчас будут распространены бюллетени, помеченные буквами «А», «В», «С», «D» и «Е».

59. The word is defined in A Hebrew and Chaldee Lexicon (edited by B.

В одном труде оно определяется как «повторять; пересказывать» (A Hebrew and Chaldee Lexicon / Под ред. B.

60. King Records profiles Type-A Type-B Type-C Type-D Theater Edition

Профили на King Records Type-A Type-B Type-C Type-D Театральное издание

61. Approval B (Row A) 1/ - Vehicles approved to the emission levels of gaseous

Официальное утверждение B (строка A) 1/ – Транспортные средства, официально утвержденные в отношении уровней выбросов загрязняющих выхлопных газов, устанавливаемых для двигателей, работающих на бензине (неэтилированном) или на неэтилированном бензине и либо СНГ, либо ПГ.

62. This implies that both a and b have to have the same sign.

Подразумевается, что у a и b должен быть одинаковый знак.

63. Pure bundling implies that products are only sold together (for example, A+B).

Чистое пакетирование предполагает лишь совместную продажу товаров (например, А+В).

64. Listing of chemicals in Annex A, B or C to the Convention (cont’d)

Включение химических веществ в перечни в приложениях A, B или С к Конвенции (продолжение)

65. (b) What did some imply when they spoke of Paul as a “chatterer”?

(б) Какую мысль выражали некоторые, называя Павла „суесловом“?

66. Setting the key "a" to the value "b+c" with t=a%3Db%252Bc doesn't work.

Запрос t=a%3Db%252Bc, в котором ключу a присваивается значение b+c, обрабатываться не будет.

67. The Ethylene Contract comprised two parts: (a) a technology licence; and (b) engineering and other services

ст., полученная от "Уормэн интернэшнл лимитед", и сумма в # ф

68. A Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B shall be considered:

Считается, что Сторона, включенная в приложение I, которая несет обязательство, зафиксированное в приложении В:

69. Final boarding call for Gate 34-B.

Закрывается посадка, выход 34-В

70. b) Vehicle recognition system at gates # and

b) система опознания автотранспортных средств на воротах # и

71. Callen, end of the street, Gate B.

Каллен, в конце улицы, вьезд Б.

72. B-Babe, I'm just trying to share...

Малышка, я просто делился...

73. It has the additional property that ab = c implies bc = a and ca = b.

Квазигруппа имеет дополнительное свойство, что из ab = c следует bc = a и ca = b .

74. b) Unsatisfactory execution of responsibility and authority as a result of carelessness or ignorance

b) неудовлетворительное осуществление ответственности и полномочий в результате неосторожности или неведения

75. Add a packing instruction # (b), applicable to UN Nos # and # containing the following provisions

Добавить инструкцию по упаковке Р # b), применимую к No ООН # и # следующего содержания

76. b) The result of a natural phenomenon of exceptional, inevitable, unforeseeable and irresistible character

b) результатом природного явления, имеющего исключительный, неизбежный, непредсказуемый и неудержимый характер

77. b) a shared UNECE/FAO secretariat in Geneva, co-funded by the two organizations

b) совместный секретариат ЕЭК ООН/ФАО в Женеве, деятельность которого финансируется обеими организациями

78. A times B, times C and these will actually give me the same answer.

А, умноженное на В, умножить на С ( то есть ( АхВ) хС ) и это даст мне одинаковые ответы.

79. This is because subsections (a), (b), (c), and (d) describe separate and distinct functions.

Это происходит потому, что подразделы (a), (b), (с) и (D) описывают отдельные и разные функции закона.

80. b) Housing stock drawn from the RIL

b) совокупность жилищ, определенная на основе регистра локализованных зданий (РЛЗ